Master and Commander: The Far Side of the World

:29:00

Hej,zlatko,èo tak božtek?

:29:05

- Ako sa voláš?
- Ja som Mária.

:29:09

Daj mi šípy.Ja ti dám sekeru.

:29:22

Uvo¾nite mi cestu,pre poštu.

:29:26

Tu je to. Ve¾mi dôležitá pošta.Listy.

:29:29

- Èo hovoria?
- Estava indo pela costa?

:29:36

Ve¾ká loï,francúzka,boli tu desiateho,
potom zamierili na juh.

:29:45

Niekde tu.

:29:47

Celé tri týždne pred nami.

:29:50

Do èerta.

:29:52

Ok,zmiznime z tejto oblasti.

:29:55

Áno pane, pán Hollar!
Ukonèite svoje obchody.

:29:59

Priprave sa vypláva.

:30:03

Slade vrᝠspä tú ženskú.
Toto je loï jej velièenstva,nie bordel.

:30:29

Nuž.

:30:31

Páni...

:30:34

- Na ženy a milenky.
- Na ženy a milenky.

:30:38

Možno sa už nestretneme.

:30:42

Pán Howard, podajte mi f¾ašu.

:30:49

Pane,pán Blakeney povedal,že ste
slúžili pod Lordom Nelsonom.

:30:54

Naozaj.Bol som mladý poruèík,
nie starší od vás.

:30:58

A pán Pullings... Mr Pullings
bol malý kadet,