Master and Commander: The Far Side of the World

1:01:02

Nevidím tu žiadne ženy.
Iba samé kaèky a jašterice.

1:01:04

Èože,žiadne ženy?
To je proti prírode.

1:01:08

Aké výnimoèné.

1:01:10

Èo je to pane?

1:01:12

Tamtie vtáky.Vyzerajú ako kormorány,
ale tieto zrejme nelietajú.

1:01:16

Vidíš ich nevyvinuté krídla?

1:01:19

Panebože,veï tu je nespoznaný
kus vedy.

1:01:22

Tí draci ich neotravujú.

1:01:26

Nie.Myslím,že sú to vegetariáni.

1:01:31

- Chytíme nejaké?
- Aspoò pár.

1:01:34

Jeden z nich môžete podarova krá¾ovi.

1:01:37

- Pozrite,jeden z nich ide pláva.
- Oni nevedia pláva.

1:01:41

Tento vie.

1:01:51

Do pekla.

1:01:54

Dva nové druhy za minútu.
Neobyèajné.

1:02:22

Otoète loï.
Stiahnite hlavnú plachtu!

1:02:36

Som Hogg majite¾ Albatrossu.

1:02:39

Boh vám žehnaj kapitán.
Nech vám všetkým žehná Boh.

1:02:43

- Pán Calamy, jedlo a vodu pre týchto mužov.
- Áno pane.

1:02:46

- Pán Howard, pripravte chlapov.
- Vojaci do zbrane!

1:02:51

Priplávali sme sem pred týždòom.

1:02:54

Schovali sme sa v tamtej zátoke.
Loï poslali ku dnu.Skurvení piráti!

1:02:59

Posádku uväznili a kapitán je màtvy.