:06:05
Toto je neastná robota, Hollom.
:06:10
Veru,veru.
:06:13
- To je vetko.
- Áno pane.
:06:19
- Nechcem by tyranský kapitán
- Hollom je obetný baránok,
:06:22
tejto neastnej plavby.
:06:26
Pán Lamb poïte sem.
:06:29
Sú vyèerpaní.
Vetci títo mui sú vyèerpaní.
:06:32
Si na nich príli tvrdý.
:06:35
Stephen, do tejto kajuty
si vstúpil ako môj priate¾.
:06:39
Nekritizuj moje nariadenia a rozkazy.
:06:43
Prídem,keï bude ma
lepiu náladu.
:06:49
- Èo chce odo mòa?
- Zrui pite grogu.
:06:53
- Zakáza im grog?
- Ten námorník èo do neho strèil bol opitý.
:06:56
Zrui 200 roèné privilégium a tradíciu.
:07:00
To radej budem ma len tri plachty
ako èeli vzbure.
:07:03
Takú vzburu by som pochopil.
:07:05
Mui sú namaèkaný nieko¾ko
mesiacov v tomto drevenom väzení.
:07:10
Repektujem tvoj názor,ale na tejto
lodi je miesto len pre jedného rebela.
:07:18
Nepáèi sa mi,keï takto o mne uvauje.
:07:22
Myslí,e mám potrebu niekoho bièova?
:07:24
Mu,ktorý bude bièova
posiela svojho priate¾a na smr?
:07:27
Na môj rozkaz?
:07:30
Nevidí to?Iba tvrdá práca toto vetko
drí pokope...
:07:34
Jack, mu,ktorý nesalutoval.
:07:37
Takáto hierarachia je aj v prírode.
:07:39
- V prírode nie je pohàdanie. Nie je tam...
- Mui musia by riadení.
:07:44
Mono èasto aj zle,ale musia by riadení.
:07:47
To je výhovorka kadého tyrana,
od èias Nera a po Bonaparta.
:07:51
Som proti autoritám.
Spôsobujú len utrpenie a útlak.
:07:55
Ak chce anarchiu braèek,tak
si na nesprávnej lodi.