:05:03
Budem na nich tvrdí.
:05:06
Nemusíte si vytvára priate¾ov,
priviazaním niekoho na saeò.
:05:09
Lebo nakoniec vami budú opovrhova.
:05:13
- Nemusíte by tyranom.
- Nie,pane.
:05:17
Je mi to ¾úto pane.
:05:19
- Ko¾ko vám je 26,27.
- Nabudúci piatok budem ma 30.
:05:23
Tridsa?
:05:24
U dva krát ste mohli by poruèíkom.
:05:27
Pozám vás,nie ste zlý námorník.
Nemôete celý ivot trávi len ako kadet.
:05:32
Budem sa viac snai pane.
:05:37
Velite¾ lodi potrebuje.
:05:40
Silu.
:05:42
Snate sa ju nájs a získate ich repekt.
:05:49
Bez repektu, nie je ani disciplína.
:05:54
Áno pane.
:05:56
Sila,repekt,disciplína.
:06:05
Toto je neastná robota, Hollom.
:06:10
Veru,veru.
:06:13
- To je vetko.
- Áno pane.
:06:19
- Nechcem by tyranský kapitán
- Hollom je obetný baránok,
:06:22
tejto neastnej plavby.
:06:26
Pán Lamb poïte sem.
:06:29
Sú vyèerpaní.
Vetci títo mui sú vyèerpaní.
:06:32
Si na nich príli tvrdý.
:06:35
Stephen, do tejto kajuty
si vstúpil ako môj priate¾.
:06:39
Nekritizuj moje nariadenia a rozkazy.
:06:43
Prídem,keï bude ma
lepiu náladu.
:06:49
- Èo chce odo mòa?
- Zrui pite grogu.
:06:53
- Zakáza im grog?
- Ten námorník èo do neho strèil bol opitý.
:06:56
Zrui 200 roèné privilégium a tradíciu.