Master and Commander: The Far Side of the World

:04:18

Ty tam! Stoj!

:04:22

Berte toho muža a nasaïte mu okovy.

:04:26

Pán Pullings,ten previnilec
dostane 12 rán bièom.

:04:30

Áno pane.

:04:33

Nech Hollom príde do moje kajuty.

:04:40

Ten muž do vás strèil a vy niè.
Preèo?

:04:43

Chcel som pane,ale
nenašiel som správne slová...

:04:46

Správne slová?
Veï bol úmyselne nedisciplinovaný.

:04:51

Snažím sa by priate¾ský
voèi posádke,

:04:54

ale sú voèi mne zaujatí.

:04:58

Vždy si šepkajú,keï okolo
nich prechádzam a tie poh¾ady.

:05:03

Budem na nich tvrdší.

:05:06

Nemusíte si vytvára priate¾ov,
priviazaním niekoho na sažeò.

:05:09

Lebo nakoniec vami budú opovrhova.

:05:13

- Nemusíte by tyranom.
- Nie,pane.

:05:17

Je mi to ¾úto pane.

:05:19

- Ko¾ko vám je 26,27.
- Nabudúci piatok budem ma 30.

:05:23

Tridsa?

:05:24

Už dva krát ste mohli by poruèíkom.

:05:27

Pozám vás,nie ste zlý námorník.
Nemôžete celý život trávi len ako kadet.

:05:32

Budem sa viac snaži pane.

:05:37

Velite¾ lodi potrebuje.

:05:40

Silu.

:05:42

Snažte sa ju nájs a získate ich rešpekt.

:05:49

Bez rešpektu, nie je ani disciplína.

:05:54

Áno pane.

:05:56

Sila,rešpekt,disciplína.