Matchstick Men
Преглед.
за.
за.
следващата.

:06:02
Каза, че следващата седмица ще има
жребий и аз ще спечеля или Шевролет,

:06:06
или огърлица с диаманти, или пътуване
до Италия или Франция, не си спомням.

:06:10
И че ако купя някой от техните филтриращи
продукти, не трябва да плащам данък.

:06:16
- Боже, Хелън.
- Исках да се откажа.

:06:19
Съжалявам да го кажа, но няма
да получите никаква награда.

:06:24
И съжалявам да го кажа, но сте
била жертва на измама.

:06:27
Отис, престани.
:06:28
Това е най-новата измама в света,
:06:31
просто те зарибяват с нещо неясно
и казват нещо безценно.

:06:35
Колко пари им дадохте?
:06:39
$700.
:06:42
Това е цяло състояние.
Такова нещо струва към 50$.

:06:45
Боже, Каролин.
:06:46
Но срещнахме и хора, които са платили
два пъти повече от Вас.

:06:50
С чек ли платихте?
:06:53
По пощата ли им го изпратихте?
:06:56
Не, един куриер го взе.
:07:01
Какво?
:07:02
Ако използват пощата, това е пощенска
измама и можем да ги преследваме,

:07:06
но в противен случай не можем
да направим много.

:07:10
Освен ако...
:07:11
Освен ако какво?
:07:12
Много от тези копелета,
:07:16
работят в групи и осребряват чековете извън
щата, което е наказуемо престъпление,

:07:20
но ни трябва разрешение за достъп
да банковата Ви сметка...

:07:23
Ще ви дам разрешение,
стига да хванем тези кучи синове.

:07:26
Имаш ли още от тези форми Л-37?
:07:28
Може би в колата... А, чакай малко.
:07:31
А, заповядайте.
:07:34
Използвайте химикалката ми.
Имам една.

:07:37
- Ще го изкараш ли навън?
- Съжалявам.

:07:46
Съжалявам.
:07:51
Всичко, което ни трябва е името
на банката Ви,

:07:54
номера на сметката Ви,
:07:57
и подпис най-отдолу.

Преглед.
следващата.