:40:00
Toto je detektiv Holt.
Doktor tady bude za chvilièku.
:40:03
Udìlal ti tu noc pìknì
krátký sestøih, Royi.
:40:06
Silný otøes mozku.
:40:09
Mìl jsi tìstí, Royi. Ké bysme to
mohli øíct i o Chuckovi.
:40:13
Jsem zatèen?
:40:15
Má právo zùstat zticha.
:40:16
Cokoli øekne mùe
a smí být, bla, bla.
:40:20
Slyel jsem to celý.
:40:24
- Kde je Frank?
- Kdo?
:40:26
Frank Mercer.
:40:28
Tvùj parák. Strávili
jsme trochu èasu
:40:30
u tebe a u nìj.
:40:31
Není toho moc, co nevíme.
:40:33
U tebe to mám radi.
:40:34
Èisto.
:40:36
Kde je?
:40:41
Dobøe, a co tohle?
:40:45
Kde je Angela?
:40:46
- Protoe není...
- 415 Chester Avenue.
:40:50
Její matka to nemá
daleko k hysterickému záchvatu.
:40:54
Já ho zastøelil.
:40:56
Zastøelil jsem Chucka.
:40:58
Jsi si jist?
:41:00
Protoe Chuck to nezvládl.
:41:03
Nali jsme ho leet
na tvé pøíjezdové cestì.
:41:05
Není to dobré,
ale øíkám ti,
:41:07
poøád to mùe
být o hodnì horí.
:41:10
Bohuel,
:41:11
otisky, které jsme sejmuli z tvojí
.38, byly trochu malé.
:41:15
Tak, kde je?
:41:17
Chci vidìt svého doktora.
:41:19
Jak jsme øekli,
bude tady za chvilku.
:41:20
Ne, mého doktora.
Mého psychiatra.
:41:23
Dovolíte mi se s ním setkat a já
vám povím ve, co chcete vìdìt.
:41:28
Jaké má èíslo?
:41:38
Nazdar Royi.
:41:40
Zdravím, doktore.
:41:43
Mùeme mít trochu soukromí?
:41:46
Tak to nechodí, Royi.
:41:47
Nemáme jako doktor a
a pacient práva?
:41:51
- Nìco takového?
- Technicky má pravdu.
:41:53
Týká se to svìdectví,
které nám mùete dát,
:41:54
zaloeného na dùvìrných
informacích.
:41:57
Není ádný zákon, který by mi
nakazoval vás nechat o samotì.
:41:59
Je, jestli chcete vìdìt,
co vím já.