:45:05
- Walters?
- Waller. Behold resten.
:45:14
Nu er jeg glad.
:45:29
- ER du sikker på du ikke vil have noget?
- Jeg skal flyve om to timer.
:45:32
- Hvorhen?
- Phoenix.
:45:33
En kunde åbner en konto for at veksle
nogle pund med euro. Jeg skal holde hans hånd.
:45:37
Vil du ikke varme det her op?
:45:39
- Så slemt?
- Ja.
:45:40
For nogle mennesker er penge
en udenlandsk film uden undertekster.
:45:46
- For den forestående forretning.
- For den forestående forretning.
:45:49
Jeg har én regel, Chuck. Simpelt er sikkert.
:45:51
Jeg fortæller dig så lidt som muligt om
hvad det er jeg gør...
:45:54
...men så meget, så du bliver tryg med
hvad det er vi gør.
:45:59
Hvad er det vi gør?
:46:04
5000 pound sterling.
En frynsegode for at arbejde i vekselbanken.
:46:08
- Hvis er det?
- Ingens.
:46:10
Bare penge udenfor regnskabet, flyder ovenpå
regnskabsbøgerne som et lag af fløde.
:46:14
Og han skraber det bare af.
:46:16
Det er lidt mere end det... Bob!
:46:19
Det er lidt mere komliceret end det,
men igen, simpelt er sikkert.
:46:23
Hvorfor beholder du dem ikke selv?
:46:24
Som bank ansat bliver alle forsøg på at veksle
valuta registreret om udspurgt.
:46:29
Bob er tidligere straffet.
:46:32
Men dig, derimod,
er der ingen der blinker af.
:46:34
Jeg håber du har noget til mig.
:46:37
- 5000, Amerikanske dollars.
- Tillykke.
:46:39
- Med idags vekselkurser har du lige tjent...
- $2567. Slog det op på internettet.
:46:45
Han er hurtig.
:46:47
Det internet-halløj, det er bare en dille.
Jeg kan ikke finde ud af det.
:46:50
Heller ikke jeg. Men min datter styrer det.
:46:53
- Har du en datter?
- To. På 15 og 12.
:46:55
- Pragtfuldt, Jeg har en 14-årig.
- Det er hårdt, ikke?
:46:58
Små sport-bh'er hænger ned
i bruseren.