:42:05
Fem minutter.
:42:08
Roy, hvad skete der? De sagde at...
:42:12
Okay, hør her. Angela har problemer.
:42:16
Hvis ikke jeg hjælper hende, ender hun i fængsel.
:42:18
- Så vil du ikke nok hjælpe med med at hjælpe hende.
- Jeg kan ikke gøer noget ulovligt.
:42:22
- Du var med til at trække hende ind i det.
- Du forskyder ansvaret, Roy.
:42:25
Bare ring op for mig,
ok? Vil du ikke nok?
:42:29
- Ok.
- Se på...
:42:30
...Seven Palms Motel i Bakersfield.
:42:37
Det er helt at holde sig til reglerne.
:42:42
Og hvad så?
:42:44
Jeg bad dig slukke maskinen,
ikke?
:42:47
Giv Angela kodeordet,
og sig at hun skal skrive det ned.
:42:51
- Kodeordet?
- De visiterer dig på vejen ud.
:42:53
- Sikkert.
- Det er 543N7942.
:42:58
- 59...
- Doc!
:43:01
åh, undskyld.
:43:03
543N7942. Gentag det til mig.
Gentag.
:43:07
Det er altså 543N7542.
:43:10
Nej, N7942.
:43:12
N, Norman, 7942.
:43:15
- Det er det eneste du skal gøre.
- 543N7942.
:43:18
543N7942.
:43:20
Tak for det, doc.
:43:23
Hun skal nok klare sig.
:43:26
Angela skal nok klare den.
:43:30
Hey, hallo?
:43:35
Hey, kan i ikke tænde for noget
aircondition?
:43:40
Det er varmt.
:43:44
Hvad er det her? Bishop? Bishop!
:43:53
Detektiver, kan I gøre det...
:43:57
...lidt køligere herinde?