1:57:01
J'ai tiré.
1:57:03
J'ai tiré sur Chuck.
1:57:05
Vous êtes sûr ?
1:57:07
Chuck ne s'en est pas sorti.
On l'a trouvé devant chez vous.
1:57:13
Ce n'est pas bon, mais en fait,
ça pourrait être bien pire.
1:57:19
Les empreintes sur votre .38
sont un peu petites.
1:57:25
- Oû est-elle ?
- Je veux voir mon médecin.
1:57:29
- Il l'a dit, le docteur arrive.
- Non, mon médecin, mon psy.
1:57:34
Laissez-moi le voir,
je répondrai à tout.
1:57:41
Son numéro ?
1:57:58
On peut rester entre nous ?
1:58:02
C'est pas la règle.
1:58:04
Je n'ai pas la garantie
du secret médical ?
1:58:09
Au sens strict, il a raison.
1:58:11
Pour un témoignage d'après
des informations confidentielles.
1:58:15
Rien ne m'oblige à vous laisser.
1:58:19
Sauf si vous voulez ce que je sais.
1:58:26
Cinq minutes.
1:58:36
Angela est en danger.
1:58:39
Si je ne l'aide pas,
elle ira en prison.
1:58:42
- Aidez-moi.
- Je ne fais rien d'illégal.
1:58:46
- ça a commencé avec vous.
- Pas de transfert de responsabilité.
1:58:50
Donnez juste un coup de fil pour moi.
1:58:57
Le Seven Palms Motel...