:30:02
Wat is er belangrijker dan familie?
:30:04
Dan wat is er belangrijker dan
waterzuivering?
:30:06
dat je familie drinkt?
:30:08
De Waterson 2000 biedt je...
:30:09
het schoonste filtratie-systeem
hedentendage verkrijgbaar.
:30:13
- Mr. Schlickling, kunt u even wachten?
- Ok.
:30:15
Bedankt.
:30:16
Wat?
:30:20
Wat is er met je aan de hand?
Andere shampoo of zoiets?
:30:23
Werken die pillen?
:30:25
Ja, Ok.
:30:27
Ik ben blij dat er iemand blij is.
:30:30
Wat denk je hoeveel we van
die vent kunnen vangen?
:30:33
Chuck, met de boot.
:30:34
Serieus?
:30:36
Ik dacht: je hebt er nog een tegoed.
:30:37
O, man. Da's goed!
:30:40
Mr. Schlicklicker? Hoi, het spijt me,
:30:42
u heeft té lang gewacht,
geen prijs voor u.
:30:45
Dat is gaaf, man.
:30:47
Sorry.
:30:54
- Waar heeft u hem gevonden?
- Spearmint Rhino.
:30:56
Ik heb gezien hoe hij daar wat
ruggen verloor een tijdje terug...
:30:59
- Spearmint Rhino.
- Ja, da's een gentlemen's...
:31:02
- Ik weet wat dat is!
- Daar is het.
:31:04
- Wat doet ie?
- Import-export.
:31:07
- Wat is zijn achternaam?
- Frechette, Chuck Frechette.
:31:10
- Hoe spel je dat?
- F, R... Ik weet het niet.
:31:14
- Hij is uit Downey.
- Hij heeft geen connecties, he?
:31:17
Nee, hij en de maffia zijn als dit...
:31:22
- Die zak gaf niet eens een fooi.
- Ik denk op korte termijn,
:31:25
dat 'ie wel aan zo'n 30
ruggen kan komen.
:31:28
Meer.
:31:30
We laten de "Jamaican Switch" op hem los.
:31:31
Hij kent jou al, dus jij kunt niet.
Ik ben binnen.
:31:34
Denk je dat hij ook maar iets over
internationale financiën weet?
:31:37
Fluister je?
:31:39
- Waarom fluister je?
- Doe ik dat?
:31:52
- Hoi, veiligheidskluis a.u.b.
- natuurlijk.