:00:00
Não tentes burlar quem não topa
a tua mercadoria.
:00:03
Estás a pensar:
"Que mercadoria será?" Pois és tu.
:00:07
Idosos são bons, mas evita casais.
Só tu deves influenciar a vítima.
:00:11
E por amor de Deus,
:00:12
que a pessoa que estás a enganar
não te esteja a enganar a ti.
:00:17
Está bom.
Vamos lá à vigarice!
:00:23
- Esta máquina está ocupada?
- Não.
:00:26
De certeza? Tem aí muita roupa.
:00:29
Isto não é nada. Devias ver na época
do basebol infantil. Três rapazes.
:00:34
Algum deles é giro?
:00:37
O Simon deve ter a tua idade, mas
ninguém diria. É tão desassossegado!
:00:42
- Vou comprar uma gasosa. Quer algo?
- Não, obrigada.
:00:49
Querida?
Deixaste cair uma coisa.
:00:56
- Não é meu.
- Tens a certeza?
:00:58
Só pode jogar quem for maior.
:01:01
Parece que foi lavado por engano.
:01:04
É do sorteio de ontem.
Creio ser do dia 2.
:01:07
Não deve ser premiado.
:01:29
Devíamos, ao menos, confirmar.
:01:35
Desculpe. Podia emprestar-nos
o jornal só um instante?
:01:39
Queríamos os resultados da lotaria.
:01:42
Estão no caderno "Metro", não é?
:01:44
Obrigada.
:01:48
Ora vejamos. Cá está. Preparada?
:01:51
- Seis, 18, 30, 49...
- Seis, 18 e que mais?
:01:54
30, 49, 60.
:01:58
- Falhámos por um.
- Estás a brincar!