:37:24
Merda, Roy.
:37:27
Ele não vai escapar.
:37:31
Não há crise.
:37:51
Sabes onde é o Motel Seven Palms?
:37:54
- O da auto-estrada 15?
- Arranja lá um quarto
:37:57
no rés-do-chão, podes ter de sair pelas
traseiras. Espera lá por mim.
:38:01
E se tu não apareceres?
:38:03
Leva-a a casa da mãe, pega no carro
e ruma ao sul, para sempre.
:38:07
O que vais fazer?
:38:08
Tenho de o levar ao hospital.
:38:11
Angela, querida.
:38:12
O Frank leva-te daqui.
:38:16
Ele leva-te daqui para fora
e vemo-nos daqui a um dia ou dois.
:38:19
- Vai correr tudo bem, garanto-te.
- Estava a tentar...
:38:24
Eu sei. Escuta. Eu sei.
:38:27
Tu não o mataste.
:38:29
Compreendes? Fui eu quem o matou.
:38:31
- Não é, Frank?
- Exacto.
:38:34
Aguarda.
:38:36
Quero que saibas que lamento.
:38:39
Desculpa ter-te desiludido como pai.
:38:46
Vão lá.
:38:48
- Estou a falar a sério.
- Desculpa, pá.
:38:50
Lamento imenso.