:36:03
No cão.
:36:04
Pára!
Ela que o vá buscar.
:36:07
Tudo bem, querida, vai lá.
:36:11
- Foge!
- Se foges, mato o teu pai!
:36:18
Continuando. Dás-me metade de tudo
dos teus ganhos de ora em diante
:36:22
ou a miúda vai para
o reformatório até ser maior.
:36:25
- Eu larguei essa vida.
- Qual largaste!
:36:29
Ainda mal começaste, isso sim.
:36:32
O Frank não largou,
pois não, Frank?
:36:35
Ele não largou.
:36:38
Larga a pistola.
:36:41
- Mata-o.
- Cala-te, Frank.
:36:42
Angela, está tudo bem.
:36:45
Larga a pistola.
Eu resolvo isto.
:36:48
- Vá-se embora.
- Sabes usar a arma?
:36:50
Não piore as coisas!
:36:52
Mata-o!
:36:58
Credo!
:37:24
Merda, Roy.
:37:27
Ele não vai escapar.
:37:31
Não há crise.
:37:51
Sabes onde é o Motel Seven Palms?
:37:54
- O da auto-estrada 15?
- Arranja lá um quarto
:37:57
no rés-do-chão, podes ter de sair pelas
traseiras. Espera lá por mim.