:50:01
Okej, jag ber om ursäkt.
Det är bara...
:50:07
Jag är inte...
:50:09
Jag är inte så bra på att vara
pappa.
:50:11
Jag kan knappt vara mig själv.
:50:16
-Älskling, snälla...
-Nej!
:50:18
Följ med mig tillbaka så
köper vi pizza igen.
:50:21
Du kan stanna hela
helgen om du vill.
:50:29
Varför har du en pistol?
:50:38
-För säkerhets skull.
-För säkerhets skull, vad?
:50:44
Det.. är lite svårt
att förklara.
:50:53
Waller... det är jämt så.
:50:57
-Skitsnack.
-Nej, det är inte skitsnack.
:50:59
Och passa dig för vad
du säger vid matbordet.
:51:02
-Så du är en sol-och-vårare.
-Sol-och-vårar-konstnär.
:51:05
Skojare, bedragare, nolla.
Vad du nu vill kalla det.
:51:08
Och...den där Frank?
:51:09
Han är min kompanjon,
min protegé.
:51:13
-Lär mig något.
-Vad?
:51:15
-Lär mig något skojeri.
-Du är för rolig.
:51:17
Nej, kom igen. Jag menar allvar.
:51:23
-Jag tänker inte lära dig något.
-Varför inte?
:51:25
Du är en smart, oskyldig
vacker flicka-
:51:27
-och jag tänker inte sabba det
som allting annat.
:51:31
Verkligen?
:51:33
Vad?
:51:34
Tycker du det?
:51:36
Att jag är vacker?
:51:38
Nej...
:51:42
Varför vill du inte det då-
:51:42
-därför att brott inte
lönar sig?
:51:44
Nej, det gör det visst.
Men inte tillräckligt mycket.
:51:47
Du tycks klara dig bra.
:51:49
Det gör jag inte.
Det är inte roligt att hålla på så här.
:51:52
Vanligtvis snor man från människor
som inte förtjänar det.
:51:55
Gamla människor,
feta, ensamma.
:51:58
För det mesta är jag
trött på det.