:51:02
-Så du är en sol-och-vårare.
-Sol-och-vårar-konstnär.
:51:05
Skojare, bedragare, nolla.
Vad du nu vill kalla det.
:51:08
Och...den där Frank?
:51:09
Han är min kompanjon,
min protegé.
:51:13
-Lär mig något.
-Vad?
:51:15
-Lär mig något skojeri.
-Du är för rolig.
:51:17
Nej, kom igen. Jag menar allvar.
:51:23
-Jag tänker inte lära dig något.
-Varför inte?
:51:25
Du är en smart, oskyldig
vacker flicka-
:51:27
-och jag tänker inte sabba det
som allting annat.
:51:31
Verkligen?
:51:33
Vad?
:51:34
Tycker du det?
:51:36
Att jag är vacker?
:51:38
Nej...
:51:42
Varför vill du inte det då-
:51:42
-därför att brott inte
lönar sig?
:51:44
Nej, det gör det visst.
Men inte tillräckligt mycket.
:51:47
Du tycks klara dig bra.
:51:49
Det gör jag inte.
Det är inte roligt att hålla på så här.
:51:52
Vanligtvis snor man från människor
som inte förtjänar det.
:51:55
Gamla människor,
feta, ensamma.
:51:58
För det mesta är jag
trött på det.
:52:03
Varför gör du det då?
:52:14
Jag är inte så oskyldig som du tror.
Jag har gjort saker med pojkar.
:52:18
Jag har gjort saker med pojkar-
:52:20
-och om jag berättade
det för dig-
:52:22
-skulle du spy.
-Berätta det inte då.
:52:25
-Lär mig något då!
-Nej, punkt slut.
:52:29
På juldansen förra året var
jag med den där killen Josh Ward.
:52:32
Han är söt och jag gillar
honom verkligen.
:52:34
-Jag lyssnar inte.
-och efter gick till Carrie-
:52:38
-upp på övervåningen
och han tryckte ner mig på sängen...
:52:41
-Jag lyssnar inte.
-Han tog sin hand...
:52:43
Nej, sluta. Jag ska visa
dig något.
:52:45
Ska du? Tack, tack.
:52:51
Tack.
-men du gör-
:52:52
-aldrig om det igen och du
glömmer det. Överens?
:52:58
Herre gud.
:52:59
Regel nummer ett:
jobba aldrig i närheten av din bostad.