:15:02
Ca y 'est, maintenant il va me tuer
avec des ciseaux. Non, non!
:15:06
Voilà.
:15:11
C'est ça casse tes sales pattes
de là, d'accord?
:15:13
C'est vous tout craché!
:15:15
Attends, je vais être très clair:
Tu me lâches, d'accord?
:15:19
Tu as vraiment
une sale gueule toi!
:15:22
Salaud! Assassin, fumier!
:15:25
Porel, je vais te mettre une droite!
:15:28
II a du caractère.
:15:37
- Ça crie toujours comme ça?
- Non.
:15:39
Dès demain,
il criera beaucoup plus fort.
:15:43
Pour I'instant il a encore les
poumons obstrués par les glaires.
:15:52
Je te hais, Porel.
:15:55
Ça pique ça!
:15:57
- C'est un beau bébé, Monsieur Porel!
- Ça tu vas être fier de moi!
:16:01
Regarde c'est ton papa.
Papa!
:16:04
Porel, mon père, quel cauchemar.
Je me reveiller. C'est pas possible.
:16:08
Doucement.
:16:10
Tu as raison, quand on n'est pas
content, il faut le dire.
:16:12
Mais tu vas
m'entendre, Porel!
:16:14
Je vais me venger.
Réveil 3 fois par nuit...
:16:17
pour que tu me racontes
I'histoire de Bambi et de Pan Pan.
:16:20
Je vais te faire des maux de dents
à t'exploser les tympans.
:16:22
J'pisserai au lit toutes les nuits.
:16:24
J'aurai toutes les maladies
infantiles. Oreillons, la varicelle.
:16:27
Je te laisserai pas de répit Porel.
Je vais te détruire.
:16:29
C'est le plus beau jour
de ma vie.
:16:31
Bien, tu seras fier
de ton fils, Papa.
:16:39
Une personne de permanence
est demandée caisse 1. Merci.
:16:52
Ce sera tout merci.
:16:56
Alors, soixante-dix centimes,
s'il vous plait.