:16:01
Regarde c'est ton papa.
Papa!
:16:04
Porel, mon père, quel cauchemar.
Je me reveiller. C'est pas possible.
:16:08
Doucement.
:16:10
Tu as raison, quand on n'est pas
content, il faut le dire.
:16:12
Mais tu vas
m'entendre, Porel!
:16:14
Je vais me venger.
Réveil 3 fois par nuit...
:16:17
pour que tu me racontes
I'histoire de Bambi et de Pan Pan.
:16:20
Je vais te faire des maux de dents
à t'exploser les tympans.
:16:22
J'pisserai au lit toutes les nuits.
:16:24
J'aurai toutes les maladies
infantiles. Oreillons, la varicelle.
:16:27
Je te laisserai pas de répit Porel.
Je vais te détruire.
:16:29
C'est le plus beau jour
de ma vie.
:16:31
Bien, tu seras fier
de ton fils, Papa.
:16:39
Une personne de permanence
est demandée caisse 1. Merci.
:16:52
Ce sera tout merci.
:16:56
Alors, soixante-dix centimes,
s'il vous plait.
:17:15
Alors comme ça vous avez appris
le français à la Sorbonne?
:17:20
- Oui.
- Très bien.
:17:23
Vous savez, la lecture est mon
seul moyen d'évasion.
:17:27
Et vous allez être
mes yeux, maintenant.
:17:31
Venez par ici, mon petit.
:17:33
Les livres sont
sur mon meuble de bureau.
:17:36
- Lesquels voulez-vous lire?
- Lord James.
:17:43
- C'est drôlement bien fait!
- C'est du nubuck. Pleine peau!
:17:47
J'adore les toucher.
C'est si doux.
:17:50
C'est vrai que c'est doux.
:17:53
Alors mettez-y le ton,
n'est-ce pas? Du sentiment.
:17:57
Je vais essayer.