1:04:01
Petit con va!
1:04:02
Tu peux pas me laisser
trente secondes tranquille!
1:04:14
- Oui?
- Monsieur Porel?
1:04:17
Je m'appelle Pamela Cristaldi et
je viens de la part du Docteur Drey.
1:04:21
Entrez.
1:04:26
Une bouchée pour maman?
Voilà.
1:04:29
- Vas-y, envoie.
- Pour maman.
1:04:31
Une bouchée pour maman.
1:04:33
Une bouchée pour Geneviève.
1:04:37
Une bouchée pour Geneviève.
OK.
1:04:40
Geneviève, j'ai pris une bouchée
pour toi! Tu es contente!
1:04:44
- Et une bouchée pour papa!
- Tu peux te la foutre au cul!
1:04:50
C'est pas la peine!
1:04:52
Junior, écoute Junior, tu n'as
aucune raison de lui en vouloir.
1:04:54
Très bien, allez maintenant,
au lit.
1:05:04
Bordez le bien, je veux pas
qu'il attrape la mort.
1:05:06
Bien sûr!
1:05:07
Bonne nuit
mon chéri adoré.
1:05:10
Je vais te raconter une belle
histoire. Dis bonsoir à Papa?
1:05:14
Petite esquive à droite.
Bonne nuit, Papa!
1:05:18
- Tu vas arrêter d'embêter ton père!
- Mais non, c'est ma passion.
1:05:21
Faites-moi confiance,
tout va s'arranger.
1:05:29
Quelle thon, celle-là.
1:05:31
Tu la trouves pas limite neuneu
avec ses gnagnagnères...
1:05:33
ses conseils foireux
et ses cuillérées?
1:05:35
Non.
1:05:37
Elle te plait?
1:05:41
Tu me rassures.
Avec une tronche pareille.
1:05:43
Tu as bien vérifié au moins
qu'elle avait ses diplômes?
1:05:45
- Je vais me coucher.
- Déjà?
1:05:49
- Je suis fatigué.
- Tu veux pas rester avec moi?
1:05:51
Non. Je ne suis pas très en forme.
Faudrait que j'aille me faire masser.
1:05:55
Vincent!
1:05:57
Je t'aime.