:04:04
lls n'y parvinrent jamais
:04:07
Petit,
tu es un des descendants d'Eole...
:04:11
un des petits-enfants d'Atamante,
:04:15
qui était le roi d'lolcos,
une cité prês d'ici
:04:19
appartenant entiêrement au roi,
riche en brebis et en blé
:04:24
Ton oncle Pélée emprisonna ton pêre
et s'empara de son rêgne
:04:28
Ce rêgne est le tien et moi,
je t'ai gardé en lieu sûr
:04:35
Tu as compris?
:04:37
C'est une histoire un peu compliquée
:04:40
parce qu'elle est faite de choses
et non de pensées
:04:45
Tout est saint, tout est saint
:04:49
Souviens-t'en mon garçon:
dans la nature il n'y a rien de naturel
:04:55
Lorsqu'elle te semblera naturelle,
ce sera la fin
:04:59
et le début de quelque chose d'autre.
Adieu ciel, adieu mer...
:05:06
Quel beau ciel!
:05:09
Proche...
:05:12
Heureux...
:05:15
Tu ne trouves pas qu'un petit
morceau est n'est pas naturel?
:05:18
Qu'il appartient à un dieu?
:05:22
Pour la mer, c'est pareil
:05:25
En ce jour, où tu as treize ans et que
tu pêches les pieds dans I'eau tiêde
:05:30
Regarde derriêre toi, que vois-tu?
:05:34
Quelque chose de naturel?
:05:38
Ce que tu vois, est une apparition
:05:42
Avec les nuages qui se reflêtent
dan I'eau immobile et lourde...
:05:47
à trois heures de I'aprês-midi
:05:49
Regarde cette traîinée de noir
sur la mer,
:05:52
brillante et rose comme I'huile
:05:55
Ces ombres d'arbres et ces roseaux
:05:59
Où que tu regardes,
se cache un dieu