:23:01
The Morioka magnolia blooms
even facing north.
:23:10
So I don't want you to wait
until spring comes...
:23:14
...and it's nice and warm.
:23:19
Split that rock.
:23:24
Run ahead of the times.
:23:28
Go wild. Bloom.
:23:33
Yoshlmura-sensel was
a low-ranked samurai...
:23:37
...known for his learning
and swordsmanship.
:23:41
Our clan made him a teacher
at its school.
:23:51
Squire Chiaki!
:23:54
Your body's wide open.
Keep your arms down!
:24:03
Good, Kaichiro!
:24:05
His son Kaichiro
was like him... strong...
:24:10
...and gentle.
:24:12
Are you all right?
:24:14
'Let's go to the peach tree.'
:24:17
Mitsu...
:24:20
Shizu... I'm back.
:24:25
Welcome home.
:24:28
Hello, Squire Ono.
:24:34
Come in.
:24:37
Go on.
:24:39
Mitsu...
:24:46
Yoshimura-sensei had to
struggle to keep up appearances.
:24:52
It was all he could do
to keep his family fed.
:24:57
But to my eyes at least...