:48:16
She's beautiful!
:48:48
I'm getting married...
to a girl from near here.
:48:53
You are?
:48:57
Who is it?
:49:00
Shizu, the girl at the summer festival
we were looking at.
:49:08
Shizu?
:49:11
I fell in love at first sight.
:49:15
You did, eh?
:49:22
I see...
:49:24
Fool!
:49:26
Do you mock me?!
:49:28
A farmer's daughter?!
:49:30
If a samurai family adopted her...
:49:32
Make her a concubine, if you like.
:49:35
You can keep her until
you make a proper marriage.
:49:41
That we will permit.
:49:48
Please stop!
:49:54
What is it, Miss?
Do you need to relieve yourself?