:53:01
Yes.
:53:02
Yoshimura...
does this displease you?
:53:08
No!
:53:10
No.
:53:12
Not at all.
:53:16
Um... may I ask a foolish question?
:53:24
Will we receive payment
appropriate to this honor?
:53:28
Payment?!
:53:37
'All personnel to rank as "Inspector".'
You will earn 40 bags of rice.
:53:44
Forty?!
:53:46
Yes. Forty.
:53:53
Thank you!
:53:57
Kondo-sensei, thank you
from the bottom of my heart!
:54:03
Ito-sensei, Hijikata-sensei...
:54:06
...thank you very much!
:54:10
Everybody... I thank you...
:54:15
...with all my heart!
:54:17
My humble thanks, too,
Yoshimura-sensei!
:54:27
Saito-sensei...
:54:32
...my humble thanks!
:54:56
The gentleman in the middle...
don't move. Stay still.