:52:04
At the fort there?
:52:06
Yes.
:52:08
You'll never come back
alive out of there!
:52:17
I don't care.
:52:20
That's not very smart. Why go
if you know you won't come back?
:52:26
The duty of a Nanbu samurai
is to fight until the very last.
:52:39
Don't go! Don't go!
:52:46
Mitsu...
:52:49
...you can't stop him.
:53:14
This is far enough, Squire Chiaki.
:53:18
Thank you.
:53:22
This is pure spring-water.
Let's drink from it...
:53:27
...for luck.
:53:37
Drink from my hands.
:53:48
Now you drink from mine.
:53:58
Here.