:20:05
Estamos verificando para asegurarnos
que no es nada contagioso.
:20:09
Nos va a llevar un poco mas de tiempo.
:20:12
Lo siento.
:20:14
Llegue en un mal momento.
:20:20
Le apetece un trago?
:20:24
Muchos de nuestros pacientes
pagan sus cuentas con alcohol.
:20:27
Nos mudamos mañana,
y nos queda todo esto...
:20:33
Oh...
:20:36
No se que decirle...
:20:39
Oi que usted aceptaria alcohol
por sus honorarios...
:20:47
Si usted me diera dinero,
simplemente compraria licor con el.
:20:55
Es usted muy generoso.
:20:59
De todas formas, tome un trago.
:21:03
Muy amable.
:21:12
Su padre?
:21:15
Eh?
:21:18
Oh...
:21:20
No.
:21:32
Ese caballero era mi profesor.
:21:37
Morioka esta a 140 leguas de Edo...
:21:42
...al final del camino Oshu,
y no esta bendita como el campo occidental.
:21:47
El defender su propia tierra de los
niños de esos ricachones...
:21:52
...no es cosa facil.
:21:57
El cerezo en Morioka se abre
paso entre la roca para florecer.