:21:03
Muy amable.
:21:12
Su padre?
:21:15
Eh?
:21:18
Oh...
:21:20
No.
:21:32
Ese caballero era mi profesor.
:21:37
Morioka esta a 140 leguas de Edo...
:21:42
...al final del camino Oshu,
y no esta bendita como el campo occidental.
:21:47
El defender su propia tierra de los
niños de esos ricachones...
:21:52
...no es cosa facil.
:21:57
El cerezo en Morioka se abre
paso entre la roca para florecer.
:22:04
La magnolia de Morioka florece
incluso mirando al norte.
:22:13
Asi que no quiero que ustedes
esperen hasta que llegue la primavera...
:22:17
...y este lindo y calido.
:22:22
Rompan esa roca.
:22:27
Adelantense a los tiempos.
:22:30
Sean salvajes. Florezcan.
:22:35
Yoshimura-sensei era un samurai
de bajo rango...
:22:39
...conocido por sus conocimientos
y su habilidad con la espada.
:22:43
Nuestro Clan lo nombro maestro
en su escuela.
:22:52
Chiaki!
:22:56
Tu cuerpo esta abierto de par en par.
Manten tus brazos abajo!