:24:04
Pero luego, para la sorpresa de todos,
abandono al Clan...
:24:09
...dejando atras a su familia.
:24:13
En aquellos dias, el abandonar el clan
de uno era practicamente traicion.
:24:18
Pero lo que realmente me shockeo
fue que un hombre...
:24:22
...que predicaba las virtudes
de los Samurai de Nambu...
:24:27
...y que estaba tan orgulloso
de las bellezas de su tierra...
:24:30
...la abandonara.
:24:34
Tu viejo es un traidor!
:24:43
Una verguenza!
:24:45
Deberia morir!
:24:48
Un Samurai verdadero se disculpa
derramando sus entrañas!
:24:52
Hara-kiri!
:24:54
Detenganse!
:25:04
Voy a hablar.
:25:06
Yoshimura-sensei sirvio a mi
padre, Jiroemon Ono.
:25:13
El pecado de un subordinado
es el pecado de su amo.
:25:19
Si Kaichiro debe matarse, yo tambien.
:25:25
Es ese tu deseo?
:25:29
Vamonos.
:25:37
Te encuentras bien?
:25:39
Lamento que hayas tenido que hacer
eso por mi, señor Chiaki.
:25:47
No podia soportar ver a Kaichiro
darse por vencido de esa manera.
:25:53
Comenzando con Kaichiro,
el resto de la familia...
:25:57
...fueron impulsados a buscar refugio
con parientes fuera del dominio del Clan.