:25:04
	Voy a hablar.
:25:06
	Yoshimura-sensei sirvio a mi
padre, Jiroemon Ono.
:25:13
	El pecado de un subordinado 
es el pecado de su amo.
:25:19
	Si Kaichiro debe matarse, yo tambien.
:25:25
	Es ese tu deseo?
:25:29
	Vamonos.
:25:37
	Te encuentras bien?
:25:39
	Lamento que hayas tenido que hacer
eso por mi, señor Chiaki.
:25:47
	No podia soportar ver a Kaichiro 
darse por vencido de esa manera.
:25:53
	Comenzando con Kaichiro,
el resto de la familia...
:25:57
	...fueron impulsados a buscar refugio
con parientes fuera del dominio del Clan.
:26:06
	Colgantes!
:26:10
	Campanas de Viento a la venta!
:26:14
	Bien hecho.
:26:16
	Kanichiro Yoshimura!
:26:20
	Señor!
:26:21
	2 ryo, 3 bu, 3 shu.
:26:33
	Bien hecho.
:26:35
	Mi humilde agradecimiento.
:26:45
	Proximo!
:26:47
	Tatsunosuke Nishimura!
:26:49
	Gracias!
:26:54
	2 ryo, 1 bu, 2 shu.