:00:00
Como maestro de los niños...
:00:04
...y como instructor de kendo...
:00:08
...es imposible para mi el andar
mendigando dinero aqui en Morioka.
:00:16
Pero se muy bien...
:00:22
...que sin dinero ninguno de
ustedes sobrevivira al invierno.
:00:40
Kaichiro...
:00:43
Mitsu...
:00:47
Si bien...
:00:55
...abandono mi Clan para ganarme
la vida...
:01:00
...jamas los abandonare a uds.
:01:19
Shizu...
:01:22
...cuida del nuevo bebe cuando
llegue.
:01:31
Kanichiro...
:01:31
No!
:01:34
Tiene que parecer como que
me fui sin decirtelo.
:01:38
No podemos tener palabras de
despedida!
:01:48
Asi que...
:01:51
...me voy.
:01:53
Kanichiro!