:12:04
A la carga!
:12:07
Fuego!
:12:13
Adelante!
:12:16
Fuego!
:12:25
Fue ridiculo. Espadas contra pistolas,
una conclusion predeterminada.
:12:31
El dia de la espada...
:12:34
...ya se encontraba lejos en el pasado.
:12:39
Almacen del Clan Nanbu, Osaka
:12:44
Reportandose!
:12:47
Las fuerzas del Shogun estan retirandose.
El ejercito sudoccidental...
:12:53
...esta en persecusion.
:12:56
Estan ganando?
:12:58
Si, señor.
:13:00
La Shinsengumi no sirve de ayuda?
:13:04
'Shinsengumi'?
:13:08
Nada.
:13:15
Huimos con las tropas del Shogun.
:13:18
Los otros Clanes nos desertaron.
:13:21
En el filo de la aniquilacion,
jugamos nuestra ultima carta.
:13:29
Estan bien?
:13:32
Tengan algo de comida.
:13:36
Vamos, come.
:13:43
Come despacio!
:13:47
Saito-sensei...
:13:54
Logre que la gente de Aizu
comparta sus provisiones con nosotros.