:00:08
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~
:00:08
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§
:00:09
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~
:00:09
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "
:00:09
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C
:00:09
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy
:00:10
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb
:00:10
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cybe
:00:10
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber
:00:10
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-
:00:11
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-G
:00:11
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-Go
:00:11
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-God
:00:11
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-God"
:00:12
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-God" ~
:00:12
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-God" ~§
:00:12
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyber-God" ~§~
:00:19
"Legendas by Keyser"
:00:23
Cidade de Tokyo Inverno de 1899
:00:46
O que é isto?
:00:48
Olha, certifica-te que embalas isto.
:00:51
Sim, sim....
:00:52
Nunca mais acabamos.
:00:54
Claro que acabamos.
:01:14
Chiaki...
:01:15
... embala primeiro, bebe depois
:01:19
Sim , querida.
:01:21
Não podemos levar só metade da garrafa!
:01:29
"Clínica ONO"
:01:37
"Clínica Fechada"
:01:40
"Estamos a mudar para nova localização."
:01:44
"Chiaki Ono, D.R."
:01:51
Sim?
:01:58
Já vou, já vou!