:05:00
Okita!
:05:02
Não faz mal. Não estão afiados.
:05:14
Na tua escola não se treina com
Sabres de verdade, pois não?
:05:18
Não, Sr. .
:05:25
Seja brando comigo.
:05:31
Ele pode falhar. Põe este protector.
:05:41
Eu também posso falhar.
É melhor pores um também.
:05:45
Eu não preciso.
:05:48
Está bem.
:05:53
Apresenta.
Kiichi Nakai
:05:58
Koichi Sato
:06:03
Yui Natsukawa
Takehiro Murata
:06:07
Miki Nakatani
Yuji Miyake
:06:10
História
Jiro Asada
:06:14
Guião
Takehiro Nakajima
:06:17
Música
Joe Hisaishi
:06:20
Produtores
Hideshi Miyajima
Nozomu Enoki
:06:25
Direcção by Yojiro Takita