:04:03
Sedeada na área de Milbu em Kyoto...
:04:06
... este grupo de mestres samurai
tinha a seu cargo a manutenção da paz...
:04:10
... por ordem do seu Shogun.
:04:15
Vi pela primeira vez Yoshimura
no meio de um grupo de recrutas...
:04:20
... seleccionados pelo meu Tenente,
Toshizo Hijikata.
:04:25
'Chamada' Espadachins e acima.
:04:30
Primeiro, Kanichiro Yoshimura.
:04:33
Sr. !
:04:36
Da Morioka, Oshu Clan.
Escola uma Espada da Estrela do Norte. Aprovado.
:04:48
Ele é da mesma escola que tu, Ito.
:04:51
Nunca o vi.
:04:53
Sr. Nagakura...
:04:56
Que tal testar
com um Sabre de verdade?
:05:00
Okita!
:05:02
Não faz mal. Não estão afiados.
:05:14
Na tua escola não se treina com
Sabres de verdade, pois não?
:05:18
Não, Sr. .
:05:25
Seja brando comigo.
:05:31
Ele pode falhar. Põe este protector.
:05:41
Eu também posso falhar.
É melhor pores um também.
:05:45
Eu não preciso.
:05:48
Está bem.
:05:53
Apresenta.
Kiichi Nakai
:05:58
Koichi Sato