:12:06
Há tanto tempo que não a vejo...
:12:13
Peço desculpas samurai, estar aqui
a falar da minha casa e da família.
:12:19
Quando saí de casa...
:12:25
... ela tinha apenas 5 anos.
:12:31
Mas mesmo assim...
:12:34
... já era a coisa mais doce que alguma vez vi,
era de ficar sem respiração.
:12:48
Já passou um mês desde
que matei o meu ultimo homem.
:12:56
O meu filho Kaichiro...
:12:59
... é um óptimo espadachim e estudante.
:13:03
E não digo isso
porque sou o seu pai.
:13:07
Será um grande samurai.
:13:09
Decidi matar este homem.
:13:14
Por favor...
:13:19
Podia acompanhar-me
à minha pousada?
:13:23
Como?
:13:26
Estou bêbado, e não é seguro andar
sozinho a noite numa cidade estranha.
:13:32
Mas claro.
:13:54
Por aqui já chega.
:13:56
Aqui?