:13:03
E não digo isso
porque sou o seu pai.
:13:07
Será um grande samurai.
:13:09
Decidi matar este homem.
:13:14
Por favor...
:13:19
Podia acompanhar-me
à minha pousada?
:13:23
Como?
:13:26
Estou bêbado, e não é seguro andar
sozinho a noite numa cidade estranha.
:13:32
Mas claro.
:13:54
Por aqui já chega.
:13:56
Aqui?
:14:12
Uma brincadeira pode ir longe demais,
Sr. qual a razão?
:14:16
Não há razão.
:14:25
Matar-me-ia sem razão nenhuma?
:14:27
Só não gosto de ti.
:14:28
É doido!
:14:37
Morre!
:14:43
Não posso permitir isso.
Não vou morrer.