:25:04
Eu vou falar.
:25:06
Yoshimura-sensei serviu
o meu pai, Jiroemon Ono.
:25:13
O pecado de um servo é também
um pecado do seu mestre.
:25:19
Se Kaichiro se suicida, eu também o faço.
:25:25
O que queres?
:25:29
Vamos.
:25:37
Estás bem?
:25:39
Peço desculpa pelo que teve que
fazer por mim, Aluno Chiaki.
:25:47
Não podia ficar a ver Kaichiro
a perder a sua coragem assim.
:25:53
A começar por Kaichiro,
o resto da família...
:25:57
... foi expulsa do domínio do clã
indo viver com parentes.
:26:06
Espanta espíritos!
:26:10
Espanta espíritos para venda!
:26:14
Muito bem.
:26:16
Kanichiro Yoshimura!
:26:20
Sr. !
:26:21
2 ryo, 3 bu, 3 shu.
:26:33
Muito bem.
:26:35
Os meus humildes agradecimentos.
:26:45
Próximo!
:26:47
Tatsunosuke Nishimura!
:26:49
Obrigado!
:26:54
2 ryo, 1 bu, 2 shu.