:27:18
Olá!
:27:21
Olá de novo!
:27:23
Podia enviar-me isto, por favor?
:27:26
Claro.
:27:31
Sr. Yoshimura...
Tem uma carta para si.
:27:35
Obrigado!
:27:37
Passo já um recibo.
:27:50
'Querido pai...
:27:53
'Eu li a sua carta...
:27:57
'... é maravilhoso saber
que está bem.
:28:03
'A mãe e Mitsu estão
de boa saúde...
:28:07
'... e o Keijiro está a aprender
a falar e fazer malandrices.
:28:13
'Eu ajudo no campo...
:28:16
'... e contínuo a treinar
com o meu sabre.
:28:20
'Mitsu às vezes chama pelo
"Papa" quando dorme.
:28:28
'Eu gostaria de ir para Kyoto
e servir como samurai com o pai.
:28:37
'Eu tomo conta da nossa família,
não se preocupe.'
:28:43
Esmola!
:28:47
Esmola!
:28:50
Por favor, Sr. ! Esmola para o pobre!
:28:57
Durante diversos anos Morioka
passou por uma terrível fome.