:38:02
Um dos teus homens.
:38:03
O quê? Quem?
:38:10
Morreu instantaneamente.
:38:13
Sanjuro Tani? Quem o matou?
:38:17
Não sabemos.
:38:20
Ele foi encontrado esta manhã
em frente ao Gion Shrine.
:38:25
Tani?
:38:27
Andava muito prepotente.
:38:31
Os homens não gostavam dele.
:38:37
Estás a dizer que foi um
dos nossos que o matou?
:38:42
Estamos a investigar.
:39:04
Assassino!
:39:08
Pára com isso!
:39:10
Foste tu!
:39:12
Não vou permitir que um dos servos
do Shogun seja chamado de assassino.
:39:16
O quê?!
:39:18
Shuhei!
:39:26
Saito-sensei... Há algo
que gostaria de lhe perguntar.
:39:32
Não se importa?
:39:38
Um corte ao peito
brilhantemente executado.
:39:43
O corte começa pela esquerda.
:39:47
E mais uma coisa.
:39:55
Um golpe pela esquerda
da espinha até ao coração.
:39:59
Sr. Shinohara deduz
que foram dois atacantes.