:46:18
Ela é lindíssima!
:46:48
Eu vou casar...
com uma rapariga daqui perto.
:46:53
Vais?
:46:57
Quem é?
:46:59
Shizu, a rapariga do festival de verão
para quem estávamos a olhar.
:47:07
Shizu?
:47:10
Fiquei apaixonado à primeira vista.
:47:14
Ficaste, pois?
:47:20
Estou a ver...
:47:22
Tolo!
:47:24
Estás a gozar comigo?!
:47:26
A filha de um lavrador?!
:47:28
Se uma família samurai a adoptar...
:47:30
Faz dela tua concubina, se quiseres.
:47:33
Podes ficar com ela até teres um
casamento como deve de ser.
:47:39
Casamento que nós aprovemos.
:47:46
Por favor, parem!
:47:52
Diga menina?
Está com vontade de se aliviar?