:49:01
É aqui que eu quero estar!
:49:06
Quero casar contigo!
:49:13
Shizu!
:49:16
Kanichiro!
:49:18
Shizu...
:49:24
Podes dar-me a rapariga de volta,
por favor.
:49:30
Shizu...
:49:34
... será a minha mulher!
:49:36
Jiroemon não a poderá ter!
Vai e diz-lhe isso, Sasuke!
:49:40
Não podes fazer isso!
:49:44
A partir deste dia...
:49:47
... tu és minha mulher.
:49:50
Não vou deixar ninguém
pôr um dedo em ti!
:49:59
Shizu!
:50:01
Kanichiro!
:50:08
Acabamos de receber um
comunicado não oficial de Edo.
:50:13
Os Shinsengumi foram eleitos como
a guarda pessoal do próprio Shogun!
:50:23
Temos que nos empenhar
na nossa tarefa.
:50:27
Temos de preservar
a autoridade do Shogun...
:50:30
... e da família Tokugawa!
:50:41
Kondo-sensei...
:50:44
Está a dizer que fomos
eleitos a hatamoto?
:50:48
É verdade?
:50:50
Sim.
:50:52
Yoshimura...
não estás satisfeito?
:50:57
Não!
:50:59
Não.