:50:01
Kanichiro!
:50:08
Acabamos de receber um
comunicado não oficial de Edo.
:50:13
Os Shinsengumi foram eleitos como
a guarda pessoal do próprio Shogun!
:50:23
Temos que nos empenhar
na nossa tarefa.
:50:27
Temos de preservar
a autoridade do Shogun...
:50:30
... e da família Tokugawa!
:50:41
Kondo-sensei...
:50:44
Está a dizer que fomos
eleitos a hatamoto?
:50:48
É verdade?
:50:50
Sim.
:50:52
Yoshimura...
não estás satisfeito?
:50:57
Não!
:50:59
Não.
:51:01
Nada mesmo.
:51:05
Hum... posso fazer uma pergunta parva?
:51:12
Vamos receber algum pagamento
apropriado a esta honra?
:51:17
Pagamento?!
:51:25
'Todo o pessoal com a posição de "Inspector".'
Terá um soldo de 40 sacos de arroz.
:51:32
40?!
:51:34
Sim. 40.
:51:41
Obrigado!
:51:45
Kondo-sensei, obrigado
do fundo do meu coração!
:51:50
Ito-sensei, Hijikata-sensei...
:51:53
... obrigado, muito obrigado!
:51:57
Amigos... muito obrigado...