:56:00
Não estamos a pedir que decidas já.
:56:08
Ao sair do meu clã,
já falhei a um Sr. .
:56:14
Não trairei a confiança de outro.
:56:18
Yoshimura... Sr. Saito...
:56:22
... a meu ver,
o Tokugawa Shogunato está morto.
:56:26
Outros já saíram... Katsura, de Choshu,
e Sakamoto, de Tosa...
:56:31
NÃO!
:56:35
Não posso.
:56:38
Yoshimura! Pensa no teu futuro!
:56:41
Também eu fiquei surpreendido! Nem com aquela
quantidade de dinheiro Yoshimura se demoveu.
:56:48
Não são dignos de ser samurai!
:56:50
Vocês têm uma obrigação!
:56:51
São uma desgraça!
:56:53
Sr. Shinohara!
:56:55
Saiam de Kyoto!
:56:58
Eu decidi ir com Ito...
:57:03
... mas como informante
para Kondo e Hljikata.
:57:08
Squire Okubo, temos de remover
todos os que são desleais...
:57:14
... ao imperador.
:57:16
Sim. Aqueles que não conseguem ver
os tempos que se avizinham...
:57:22
... só estão no caminho.
:57:26
Sem Kondo e Hijikata,
os Shinsengumi vão colapsar.
:57:32
Isso é muito fácil de dizer, Sr. Ito.
:57:38
A não ser...
:57:42
... que o Sr. Saito ajude.
:57:53
Eles estavam a contar comigo.
:57:56
Ito era uma raposa. Tal como Okubo,
de Satsuma, no sudoeste.