:55:01
Está bom. Pode ir.
:55:08
A nossa função é guardar a Corte.
A nossa lealdade e com o imperador.
:55:16
Com Squire Kondo não somos
mais que cães do Tokugawa Shogun.
:55:24
Está na altura de uma revolução,
Só espero estar enganado.
:55:31
Temos de abandonar os Shinsengumi.
:55:37
Não fiquei surpreendido.
:55:39
Uma raposa pensa por si,
enquanto que um cão apenas obedece.
:55:44
Queremos-te do nosso lado!
:55:47
Necessitamos do teu Sabre!
:55:51
Seremos nomeados Guardas Imperiais.
:55:55
Foi prometido um soldo duas vezes
maior que o do Shogun hatamoto.
:56:00
Não estamos a pedir que decidas já.
:56:08
Ao sair do meu clã,
já falhei a um Sr. .
:56:14
Não trairei a confiança de outro.
:56:18
Yoshimura... Sr. Saito...
:56:22
... a meu ver,
o Tokugawa Shogunato está morto.
:56:26
Outros já saíram... Katsura, de Choshu,
e Sakamoto, de Tosa...
:56:31
NÃO!
:56:35
Não posso.
:56:38
Yoshimura! Pensa no teu futuro!
:56:41
Também eu fiquei surpreendido! Nem com aquela
quantidade de dinheiro Yoshimura se demoveu.
:56:48
Não são dignos de ser samurai!
:56:50
Vocês têm uma obrigação!
:56:51
São uma desgraça!
:56:53
Sr. Shinohara!
:56:55
Saiam de Kyoto!
:56:58
Eu decidi ir com Ito...