:54:03
Para onde vão?
:54:07
Manchuria.
:54:09
China? É muito longe.
:54:13
Sim.
:54:29
Por esta altura os Shinsengumi
estavam divididos em duas facções.
:54:34
Tal como o Japão, enquanto as forças do
Shogun lutavam com os clãs do sudoeste...
:54:40
... que desejavam o governo do imperador.
:54:43
Era uma onda que os
Shinsengumi não podiam deter.
:54:46
Yoshimura!
:54:47
Sim?
:54:49
Podia pedir por um pouco do teu
tempo esta noite? É importante.
:54:54
Certamente.
:55:01
Está bom. Pode ir.
:55:08
A nossa função é guardar a Corte.
A nossa lealdade e com o imperador.
:55:16
Com Squire Kondo não somos
mais que cães do Tokugawa Shogun.
:55:24
Está na altura de uma revolução,
Só espero estar enganado.
:55:31
Temos de abandonar os Shinsengumi.
:55:37
Não fiquei surpreendido.
:55:39
Uma raposa pensa por si,
enquanto que um cão apenas obedece.
:55:44
Queremos-te do nosso lado!
:55:47
Necessitamos do teu Sabre!
:55:51
Seremos nomeados Guardas Imperiais.
:55:55
Foi prometido um soldo duas vezes
maior que o do Shogun hatamoto.