:53:03
Quem é o próximo?
:53:06
Yoshimura!
:53:08
Sim?
:53:09
Tira uma fotografia.
A tua família vai adorar.
:53:13
Não, não, obrigado.
:53:17
Não te preocupes, eu pago.
:53:21
Bem, se insiste...
:53:27
O que, só eu?
:53:29
Senhores!
:53:32
Só tu.
:53:33
Kondo-sensei! Saito-sensei!
:53:35
Assim.
:53:37
Não mexa, só por um bocado.
:53:39
Não se mexa!
:53:42
Prenda a respiração.
:53:44
1, 2, 3...
:54:03
Para onde vão?
:54:07
Manchuria.
:54:09
China? É muito longe.
:54:13
Sim.
:54:29
Por esta altura os Shinsengumi
estavam divididos em duas facções.
:54:34
Tal como o Japão, enquanto as forças do
Shogun lutavam com os clãs do sudoeste...
:54:40
... que desejavam o governo do imperador.
:54:43
Era uma onda que os
Shinsengumi não podiam deter.
:54:46
Yoshimura!
:54:47
Sim?
:54:49
Podia pedir por um pouco do teu
tempo esta noite? É importante.
:54:54
Certamente.