:52:01
... com todo o meu coração!
:52:03
Os meus humildes agradecimentos, também,
Yoshimura-sensei!
:52:13
Saito-sensei...
:52:18
... Os meus humildes agradecimentos!
:52:41
O Sr. do meio...
não se mexe quieto.
:52:46
Sustenham a respiração!
:52:49
1, 2, 3...
:52:52
... 4, 5, 6, 7...
:52:56
... 8, 9, 10.
:52:59
Muito bem, já está.
:53:03
Quem é o próximo?
:53:06
Yoshimura!
:53:08
Sim?
:53:09
Tira uma fotografia.
A tua família vai adorar.
:53:13
Não, não, obrigado.
:53:17
Não te preocupes, eu pago.
:53:21
Bem, se insiste...
:53:27
O que, só eu?
:53:29
Senhores!
:53:32
Só tu.
:53:33
Kondo-sensei! Saito-sensei!
:53:35
Assim.
:53:37
Não mexa, só por um bocado.
:53:39
Não se mexa!
:53:42
Prenda a respiração.
:53:44
1, 2, 3...