:04:05
Só desejava que a sua partida
fosse mais feliz.
:04:46
Aluno Saito está de volta!
:04:49
Saito-sensei?
:04:50
Porquê?
:04:51
Eu não sei.
:04:57
Aluno Saito!
:04:58
Sai do caminho!
:05:01
Eu estava cansado de me esconder.
Quando voltei para Shinsengumi...
:05:07
... pensava que sabia perfeitamente
no homem que me havia tornado.
:05:12
Isso era mais uma razão
para o meu regresso.
:05:24
Tenho pena pelo trabalho
que lhe fui atribuído.
:05:29
Não necessito da tua pena.
:05:32
Sai.
:05:38
Saito-sensei...
:05:47
Menina Nui...
:05:50
E ela?
:05:56
Ela suicidou-se.