:05:01
Eu estava cansado de me esconder.
Quando voltei para Shinsengumi...
:05:07
... pensava que sabia perfeitamente
no homem que me havia tornado.
:05:12
Isso era mais uma razão
para o meu regresso.
:05:24
Tenho pena pelo trabalho
que lhe fui atribuído.
:05:29
Não necessito da tua pena.
:05:32
Sai.
:05:38
Saito-sensei...
:05:47
Menina Nui...
:05:50
E ela?
:05:56
Ela suicidou-se.
:06:13
Compreendo.
:06:16
Tomei a liberdade de providenciar
um funeral no Templo de Koenji.
:06:24
Não te metas onde não és chamado.
:06:29
Ali, só eu poderia saber...
:06:34
... os meus pensamentos mais profundos.