:21:00
Somos o exército imperial!
Retirem os vossos soldados!
:21:06
Não haverá piedade para os rebeldes!
:21:11
Agora somos rebeldes?!
:21:17
Retirem-se!
:21:19
Retirem-se!! Não resistam!
:21:22
Não resistam!! Retirem-se!
:21:24
Hijikata-sensei! Somos rebeldes?
:21:29
Sim!
:21:30
Mantenham a vossa posição!
:21:31
Fica aí, já disse!
:21:52
Eu sou Kanichiro Yoshimura
dos Shinsengumi!
:21:56
Eu sirvo o Shogun Tokugawa!
:22:00
Eu não quero levantar a mão
contra sua Majestade o Imperador...
:22:05
... mas o meu dever leva-me a lutar!
:22:11
Eu oponho-me!
:22:22
Yoshimura!
:22:28
Não morras!
:22:35
Yoshimura!
:22:40
Yoshimura!
:22:43
Não morras. Yoshimura!
:22:48
Yoshimura!
:22:51
Yoshimura!
:22:53
Yoshimura!
:22:57
Yoshimura...