:22:00
Eu não quero levantar a mão
contra sua Majestade o Imperador...
:22:05
... mas o meu dever leva-me a lutar!
:22:11
Eu oponho-me!
:22:22
Yoshimura!
:22:28
Não morras!
:22:35
Yoshimura!
:22:40
Yoshimura!
:22:43
Não morras. Yoshimura!
:22:48
Yoshimura!
:22:51
Yoshimura!
:22:53
Yoshimura!
:22:57
Yoshimura...
:23:10
Então conhecia Yoshimura-sensei...
:23:25
Eu pensei que ele tinha morrido
na batalha de Toba-Fushimi...
:23:35
Não.
:23:38
O que, ele está vivo?!
:23:47
Depois dessa batalha...
:23:49
... a guerra favoreceu os clãs do Sudoentethe.
:23:54
O meu par, Jiroemon Ono...
:23:59
... foi mandado para Osaka...